Ministöre public MP Page 2de3lnfrac

Ministöre public MP Page 2de3
lnfractions commises de tensions de volsinage rcurrentes avec Michel JAQUET.
En application des art. Au vu de tout ce qui prcde et en dpit des dngations du prvenu, le Procureur estime qu'il ne fait pas de doute que Philipp KÜHNI a däversö du mat&iel divers sur le champ exploitiä par Michel JAQUET. II en veut pour preuve les photographies produites par le plaignant ainsi que le courrier de Armasuisse du 14 juillet 2016, qui corrobore ies,allgations du plaignant.
Le Procureur prononce: Dommages ä la proprit, contravention ä la lol sur la gestion des dchets (pour avoir äliminä des dchets hors des installations prvues ä cet effet) (mai 2016)
34, 423 44, 47, 105 al. 1, 106, 144 al. 1 CP; 36al. 1 lit., a LGD, 352sset426CPP
1. Philipp KUHNI est reconnu coupabl(de dommages ä la proprit6 et decontravention ä la Ioi sur la gestion des dechets.
2. Philipp KÜHNI estcondarnn6: Srq--
- a une peine pecunlaire de 5 jours-amende, avec sursis pendant 2 ans. Le montant du jour-amende est fi xä ä CHF 20.00.
- et ä Une amende de CHF 300.00.
3. Les frais sont mis ä la charge de Philipp KÜHNI.
4. Par consquent, Philipp KÜHNI est astreint ä s'acquitter de:
CHF 300.00 amende
CHF 250.00 ämoluments
CHF 45.00 frais de dossier
CHF 595.00 total
5. En cas de non-palernent de l'amende dans un d&ai de 30 jours et si celle-ci est inexcutabie .par la voie de la poursuite pour dettes, eile fera place ä 3 jours de peine privative de libert (art. 106 al. 2 et 3 CP).
6. Le prvenu, le Procureur gn&al et les autres personnes concernes peuvent former opposition contre l'ordonnance pnaie devant le Ministre public, par 6crit et dans les dix jours. L'opposition doit Atre motive, ä l'exception de celle du prvenu. Si aucune Opposition n'est valablement formee, 1 ordonnance penale est assimilee a un jugement entre en force

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Öffentliche Ministore MP-Seite 2de3engagierte Lnfractions der Volsinage Rcurrentes mit Michel JAQUET Spannungen.In Anwendung von Art.. Unter Berücksichtigung aller Auffassung ist und trotz der Dngations der Prvenu, der Staatsanwalt es besteht kein Zweifel, dass Philipp KUHNI Daverso der Mast & Iel auf das Feld Exploitia von Michel JAQUET hat. ER will zeigen die Fotos von der Beschwerdeführer und die Mail von Armasuisse vom 14. Juli 2016, produziert die Ies, Behauptungen des Beschwerdeführers bestätigt.Der Staatsanwalt ausgesprochen: Schäden hat die Eigenschaft, Ticket hat die Lol auf die Abfallentsorgung (für der Abfälle aus den Anlagen liefern ein Alimina diesen Effekt) (Mai 2016) 34, 423 44, 47, 105 al. 1, 106, 144 al. 1 CP; 36al. 1 Bett., LGD, 352sset426CPP1 Philipp KUHNI ist anerkannter Coupabl (de Dommages Ä la proprit6 et decontravention ä la Ioi Sur la Gestion Deles de Dechets.)2 Philipp KUHNI estcondarnn6: Srq.-ein Satz Pecunlaire 5 Tage-Geldbuße, für 2 Jahre gesperrt. Die Tag-Geldbuße ist Fi Xa ein CHF 20.00.- und hat eine Geldstrafe von CHF 300.00.(3) Gebühren sind verantwortlich für Philipp KUHNI setzen.4. Daher ist Philipp KUHNI gebunden zu erledigen hat:CHF 300.00 feineCHF 250.00 amolumentsAnmeldegebühr CHF 45.00Insgesamt CHF 595.00(5) bei nicht-Palernent der Geldbuße in einem d & haben 30 Tage Zeit, und wenn es Inexcutabie ...by the Way Inkasso ist, stellen Sie Eile eine 3 Tage der Entziehung der Freiheit (art. 106 Abs. 2 und 3 CP).(6) die Prvenu, der Staatsanwalt gn & al und anderen betroffenen können Einspruch gegen die Pnaie Ordnung vor der öffentlichen Minister von 6crit und innerhalb von zehn Tagen einreichen. Die Opposition muss motiviert, mit Ausnahme derjenigen der Prvenu. Wenn keine Opposition gültig gebildet wird, hat eine ähnliche 1 Bestellung Verbrecher ist Urteil tritt in Kraft

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Öffentliche Minis MP Seite 2de3
verpflichtet lnfractions von volsinage außerordentlichen Spannungen mit Michel Jaquet.
Gemäß der Technik. Angesichts all der oben genannten und trotz der dngations prvenu nach Auffassung der Staatsanwaltschaft , dass es keinen Zweifel daran , dass Philipp Kühni däversö mat & iel verschiedene exploitiä auf dem Gebiet von Michel Jaquet hat. Als Beweis führt er die von der Beschwerdeführerin auf Fotos und dem Mail - Armasuisse vom 14. Juli 2016 , die er Jahren, Vorwürfe des Beschwerdeführers bestätigt.
Der Ankläger sagen: Solche Schäden der Eigenschaft, brüchige lol auf die Bewirtschaftung von Abfällen (für haben äliminä von Abfällen außerhalb der Einrichtungen prvues dieser Zweck) (Mai 2016)
34, 44 423, 47, 105 al. 1, 106, 144 al. 1 CP; 36al. 1 Bett, hat LGD 352sset426CPP
1. Philipp Kühni wird anerkannt coupabl (Schaden ä ä decontravention die proprit6 und IOI über die Abfallentsorgung.
2. Philipp Kühni estcondarnn6: Srq--
- pecunlaire einen Satz von 5 Tagessätzen, ausgesetzt für 2 Jahre die Menge. die tägliche Ordnung ist fi XA auf CHF 20.00.
- ä und eine Geldstrafe von CHF 300.00.
3. Kosten Philipp Kühni werden gestellt ä laden.
4. Daher Philipp Kühni ä gezwungen ist , zu erfüllen:
CHF 300.00 Geldstrafe
CHF 250.00 ämoluments
CHF 45.00 Anmeldegebühr
CHF 595.00 Gesamt
5. im Falle der nicht-palernent der Geldbuße innerhalb einer d & 30 Tagen, und wenn es inexcutabie .Durch die Art und Weise der Betreibungs ist, eile wird stattdessen ä 3 Tage Freiheitsentzug (Art. 106 al. 2 und 3 CP).
6. prvenu, der Ankläger gn et al und anderen betroffenen Menschen gegen den Beschluss pnaie vor dem Publikum Minister widersprechen können, von 6crit und zehn Tage. die Opposition muss motiviert Atre, ä ausgenommen aus prvenu. Wenn kein Widerspruch wirksam ein Strafbefehl mit einer Entscheidung zwischen Stärke gleichgesetzt wird gebildet