1 Ministöre public MP 1 Page 3de37

1 Ministöre public MP
1 Page 3de3
7 Notification ä:
- Philipp KÜHNI, par lettre recommande, avec unecopie de la formule de caicul de la peine pcuniaire;
- Procureur gn&al, avec"Öne copre de la formule de calcul de la peine pcuniaire et avec une copie de I'extrait du casierjudiciaire;
- Michel JAQUET sous pli simple
Fribourg, Je 11 octobre 2016 / PGE / GMU
F66607/aco
PENOU Ga ri lla MUSUMECI
Procureur Gre äre
indications compl6mentaires
Les indications complmentaires peuvent ötre consuites adresse https://www.fr.ch/mp/fr/pub/indications_complementaires.htm ou obtenues sur appel au n° [phone].
(Cette rubrigue sera remplie an cas de besoln)
En appiication de i'art. 36 CP, le/la Greffier/re atteste:
- que Pamende-n'a pas ete pay6e;
-. .quelie est inex6cutable par la vole de la poursulte pour dettes.
En consquence, ehe fait place üne peine privative de Iibert6.
Fribourg, le Le/la Greffier/&e
uette rubnaue sera remniie en cas ae oesoin
En apphication de 'art. 36 CP, lella Greffier/re atteste:
- que la peine p6cuniaire revoquee ie ............................par ...........................................na pas dtö pay6e;
- qu'eile est inexecutabie par la voie de la poursuite pour dettes.
En consquence, eile fait piace ä une peine privative de Iibert.
Fribourg, he Le/ha Greffier/re

Ergebnisse (Deutsch) 1:

1 öffentliche Ministore MP 1 Seite 3de37 eine Benachrichtigung:-Philipp KUHNI ist brieflich mit Caicul nur Profit-Formel empfohlen;-Anwalt gn & al, mit "einem Datensatz in der Formel zur Berechnung der Wert Gewinn und eine Kopie von I' Auszug aus dem Strafregister;"-Michel JAQUET unter einfache KlappeFreiburg, ich 11. Oktober 2016 / EMP / GMUF66607/COAPENOU ri Ga Lla MUSUMECIStaatsanwalt Gre sindAnfahrt compl6mentairesDie anderen Angaben möglicherweise Consuites Adresse https://www.fr.ch/mp/fr/pub/indications_complementaires.htm oder auf Beschwerde der Nr. + 41 26 305 39 39+ 41 26 305 39 39.(Dieser Rubrigue wird sein Jahr Fall wollen gefüllt)In Appiication der i'art. 36 CP, der Schreiber / re bezeugt:-Pamende-war nicht pay6e;-. .quelie ist inex6cutable durch die fliegen von der Poursulte für Schulden.EHST hat infolgedessen eine Freiheitsstrafe von Iibert6 Platz.Freiburg, der Schreiber / & eLabel Rubnaue werden Remniie in Fall Ae oesoinIn Apphication der ' Kunst. 36 CP, Lella Schreiber / re bezeugt:-, dass der Satz p6cuniaire Revoquee dh... ...mit... es nicht Dto pay6e;-was-sie ist Inexecutabie durch Inkasso.Infolgedessen, Eile legen einen Satz Iibert.Freiburg, er/-Frau / ha / re

Ergebnisse (Deutsch) 2:

1 öffentliche Minis MP
1 Page 3de3
7 Mitteilung ä:
- Philipp Kühni, per Einschreiben mit unecopie von caicul Formel für pcuniaire Satz;
- Attorney gn et al, mit "einer der Formel copre zur Berechnung der Strafe pcuniaire und eine Kopie des Extrakts von casierjudiciaire;
- Michel Jaquet unter einlagig
Fribourg, I 11. Oktober 2016 / PGE / GMU
F66607 / aco
Penou Ga ri lla MUSUMECI
Attorney Gre sind
Indikationen compl6mentaires
die ergänzende Informationen können Pipelines https ur: // www .fr.ch / mp / en / pub / indications_complementaires.htm oder auf Abruf auf Platz erhalten+41 26 305 39 39+41 26 305 39 39.
(Wird in diesem Jahr rubrigue Fall besoln gefüllt)
In appIication von l'art. 36 CP, er / Registrar / re bescheinigt:
- die nicht Pamende-pay6e hat;
-. .quelie ist inex6cutable durch Steals Schulden poursulte.
Als Ergebnis ehe machte einen Entzug von Iibert6. bis
Freiburg, The / der Kanzler / e &
uette rubnaue wird remniie wenn ae oesoin
In apphication der Kunst. 36 CP, lella Clerk / re bestätigt:
- die p6cuniaire Satz also aufgehoben ............................ durch ..... ...................................... nur knapp sein Ziel DTÖ pay6e;
- qu'eile ist von inexecutabie die Art und Weise der Inkasso.
Als Ergebnis eile Tatsache piace Entzug Iibert.
Fribourg, er / ha Clerk / re