Thermostats siemens doublesréglage

Thermostats siemens doubles

réglage / sécurité



combinaison d'un thermostat électromécanique TR et d'un thermostat STB



· Thermostat tout ou rien et thermostat de sécurité avec micro-contacts inverseurs

unipolaires

· Puissance de coupure des micro-contacts

Thermostat de réglage (TR) : contact 1-2 10(2,5) A, 250 V~

contact 1-3 6(2,5) A, 250 V~

Thermostat limiteur de sécurité (STB) : contact 11-12 10(2,5) A, 250 V~

Raccordement pour signalisation (alarme) : contact 11-13 0,5 A, 250 V~

· Constante de temps selon DIN 3440

· Montage en plongeur dans une gaine de protection ou sur un mur

· TR : Consigne réglable par un bouton sur le boîtier bouton

· STB : Réglage interne avec contrôle de la température réglée par fenêtre

aménagée dans le couvercle

· Compensation de la température ambiante au niveau du mécanisme de commutation

et du capillaire (STB)

· Exécution protégée contre les ruptures : la rupture du tube capillaire entraîne

l'ouverture du contact 11-12

· Réarmement manuel protégé par un bouchon vissé amovible

Domaines d'application

Applications type :

· utilisation dans les installations de production de chaleur, et

· autres applications de chauffage, de ventilation et de climatisation.

Référence RAZ-ST.030FP

Plage de réglage et

température de coupure : (TR) 15...95 °C

(STB) 110 °C

Longueur

du capillaire : 700 mm



Caractéristiques techniques

Mécanismes de commutation

TR et STB

Puissance de coupure TR

Tension : 24…250 V~

Intensité nominale (IM)

bornes 1-2 : 0,1…10 (2,5) A

bornes 1-3 : 0,1…6 (2,5) A

----------------------------------------------------------

Fusible externe 10 A

----------------------------------------------------------

Puissance de coupure STB

Tension : 24…250 V~

Intensité nominale (IM)

bornes 11-12 : 0,1…10 (2,5) A

bornes 11-13 : max 0.5 A (contact d'alarme)

Durée de vie sous charge nominale

micro-contact TR contact 1-2 : min. 250'000 commutations

contact 1-3 : min. 100'000 commutations

micro-contact STB : min. 300 commutations

Plage de réglage externe de la consigne, TR

RAZ-ST. 030FP sans limitation réglée d'usine

Température de commutation de sécurité, STB

RAZ-ST.030FP : 110 °C (fixe)

Différentiel thermique TR : 6 K

STB, limiteur de sécurité (fixe) : température max. 15 ± 5 K

NOTICE AVEC SCHEMA POUR LE RACCORDEMENT ET PRECISION SUR L’INSTALLATION , FOURNIT EN FRANÇAIS

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Doppelzimmer Siemens ThermostateAnpassung / Sicherheit Kombination aus einem elektromechanischen Thermostat TR mit Thermostat STB · Thermostat alle oder nichts und Sicherheitsschalter Wechselrichter mit Thermostatunipolar· Die Schaltleistung SchalterRegulierung-Thermostat (TR): Kontakt 1-2-10 (2,5) A, 250 V ~.Kontakt 1-3-6 (2,5) A, 250 V ~.Thermostat Sicherheit Begrenzer (STB): Kontakt-11-12-10 (2,5) A, 250 V ~.Anschluss für Signal (Alarm): Kontakt 11-13 0,5 A, 250 V ~.· Zeit nach DIN 3440-Konstante· Montage in der Taucher in einer Hülle Schutz oder an einer Wand· TR: Sollwert einstellbar durch eine Schaltfläche auf dem Knopf-Gehäuse· STB: Einstellung intern mit der Temperatur von Fenster festgelegtuntergebracht im Deckel· Ausgleich der Temperatur auf der Ebene des switching-Mechanismusund die Kapillare (STB)· Lauf-Nachteilen geschützt: der Kapillarrohr-Bruch verursachtdie Eröffnung des 11-12-Kontakts· Geschützt durch eine abnehmbare Schraube manuelle Rücksetzung AnwendungsdomänenAnwendungstyp:· Verwenden Sie in Hitze Produktionsanlagen, und· andere Anwendungen von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlage. Referenz RAZ - ST.030FP Verstellbereich undAuflösung Temperatur: (TR) 15... 95 ° C(STB) 110 ° C Längevon der Kapillare: 700 mm Technische Merkmale Switching-MechanismenTR und STB TR-Schaltleistung Spannung: 24... 250 V ~.Nennstrom (IM)Klemmen 1-2: 0,1... 10 (2,5) HATKlemmen 1-3: 0,1... 6 (2,5) A----------------------------------------------------------Externe Sicherung 10A----------------------------------------------------------STB-SchaltleistungSpannung: 24... 250 V ~.Nennstrom (IM)Klemmen 11-12: 0,1... 10 (2,5) HATKlemmen 11-13: max 0,5 A (alarm-Kontakt) Lebensdauer unter Nennlast Mikro-TR Kontakt 1-2: min. 250'000 Schaltspiele Kontakt 1-3: min. 100'000 Schaltspiele Mikro-STB: min. 300 Schalter Externe Einstellung des Sollwertes, TR-Reihe RAZ - ST. 030FP ohne festgelegte Limit Fabrik Sicherheit wechseln Temperatur, STB RAZ - ST.030FP: 110 ° C (fest) Thermische differenzielle TR: 6 K STB, Sicherheit-Begrenzer (feste): Temperatur max. 15 ± 5 K HANDBUCH MIT DIAGRAMM FÜR DIE VERBINDUNG UND PRÄZISION BEI DER INSTALLATION, FINDEN SIE AUF FRANZÖSISCH

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Thermostate Doppel siemens Steuerung / Sicherheits Kombination aus einem elektromechanischen Thermostat und Thermostat TR STB · Thermostat alles oder nichts und Sicherheitsthermostat mit Mikro Wechsler unipolar · Mikroschalter Schaltleistung Temperaturregler (TR): Kontakt 01 bis 02 Oktober (2.5) A, 250 V ~ Kontakt 01 bis 03 Juni (2.5) A, 250 V Sicherheitsthermostat (STB): Kontakt 11-12 Oktober (2.5) A, 250 V Signalisierungsverbindung (Alarm): Kontakt 11-13 0,5 A, 250 V ~ · Zeitkonstante nach DIN 3440 · Kolbenanordnung in einer Schutzhülse oder an der Wand · TR: durch eine Taste auf Sollwert einstellbar Button Gehäuse · STB: Interner Abgleich mit Kontrolltemperatur um Fenster festgelegt im Deckel montiert · Kompensation der Umgebungstemperatur am Schaltwerk und die Kapillare (STB) · Durchführung gegen Bruch geschützt: Brechen der Kapillare bewirkt, dass die Öffnung der Kontakt 11-12 · Manuelle Rückstellung durch eine abnehmbare Schraubkappe geschützt Anwendungsgebiete Typische Einsatzgebiete: · Einsatz in Wärme Produktionsanlagen und. · anderen Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen zurückstellen Referenz -ST.030FP Einstellbereich und Ausschalttemperatur (TR) 15 ... 95 ° C (STB) 110 ° C Länge der Kapillare: 700 mm Technische Daten Schaltmechanismen TR und STB TR Schaltnetzteil: 24 ... 250 V Nennstrom (IM) Klemmen 1-2: 0,1 ... 10 (2,5) A Klemmen 1-3: 0,1 ... 6 (2,5) A ---------- ------------------------------------------------ Externe Sicherung A 10 ------------------------------------------------ ---------- Schaltleistung STB Spannung: 24 ... 250 V Nennstrom (IM) Klemmen 11-12: 10 ... 0,1 (2,5) A Klemme 11-13: 0,5 A max (Alarmkontakt) Lebenszeit unter Nennlast Mikro TR Kontakte 1-2 min. 250'000 Schaltkontakte 1-3 min. 100'000 Schaltmikro STB: min. 300 Kommutierungen externen Einstellbereich der Sollwert, TR RAZ-ST. 030FP ohne Einschränkung Werk eingestellt Temperatur-Sicherheitsschalter, STB RAZ-ST.030FP: 110 ° C (fest) Thermische Schaltdifferenz TR 6 K STB Sicherheitsgrenze (fest): max. 15 ± 5 K HINWEIS Schema für Anschluss und Sorgfalt der Installation STELLT AUF FRANZÖSISCH

Ergebnisse (Deutsch) 3:

Siemens die ANPASSUNG DER thermostat doppel -






/ Sicherheit kombiniert thermostat thermostat elektromechanische tr und set - top - box -






· temperatur - controller alles Oder nichts MIT Mikro - wechselrichter Sicherheit einpolige Kontakt - i

· abschaltung von kleinstunternehmen MIT

thermostat (TR): MIT 1 - 2 10 (2), 250 V ~

Kontakt - 1 - 3 - 6 (2), 250 V ~

- limiter - Sicherheit (set - top - box).10, 11, 12, kontakte (2), 250 V ~

für Verbindung MIT (ALARM): 11 - 13 - 0, 2,5 V

· zeitkonstante nach DIN 3440

· kolben, montiert auf Einem ärmel Oder an der Wand

· TR: die einstellbare gehäuse der Knopf: Button

· set - top - box liegt die temperatur innerhalb der durch die ANPASSUNG DER Fenster, die im Rahmen der gap






· die umgebungstemperatur ist die übergabe und kapillaren






· (STB) durchführung von bruch: bruch MIT öffnungen der kapillare









· manuell zurücksetzen. Schutz der Deckel entfernen -






- Anwendung:

· MIT heizung,

· andere anwendungen von heizung, lüftung und klimaanlage.






raz-st.030fp palette an und schließen auf temperatur:

(TR)... 95 15 ° C

(STB) 110 ° C I

pro länge: 700 mm








übergabe Technische merkmale,
tr und tr - set - top - box -






schneidet 250 V versorgungsspannung: 24... ~



(IM) nennstrom 10 Terminals 1 - 2 (2)

1 - 3: terminal(2 0 6...



) -------------------------------------------------------------------- externe. 10






-------------------------------------------------------------------- stromausfälle, set - top - box
:24 V spannung... 250 ~




(IM) bewertet die aktuelle terminal 11-12:0 10 (2)

- 11 (Maximal 0,5 Kontakt - ALARM)

Leben im rating last,

Mikro an Kontakt: tr 1 - 2 minuten.250 000 Kontakt:

1 - 3 minuten. 100 Millionen - Kontakt -









der set - top - box: min. 300 - Anpassung an die äußere, tr

raz St. 030fp ohne Beschränkung der temperatur - schalter.






raz-st.030fp: Sicherheit, set - top - box - 110 °C temperatur differenz (feste)




): 6 - K - set - top - box, sicherheits - limit (fix): die temperatur Max. 15 ± 5 k

Broschüren und - Verbindung und präzision, Installation, bietet 10